Übersetzen Deutsch Arabisch الفريق الأخضر

relevante Treffer

• grün (adj.) , {Farbe}, [grüner ; am grünsten ]
  أَخْضَرُ
  mehr ...
• das Gründach (n.) , {ind.}
  سقف أخضر {صناعة}
  mehr ...
• grüner Engel
  الملاك الأخضر
  mehr ...
• grüner Wermut
  الشيح الأخضر
  mehr ...
• grasgrün (adj.)
  أخضر كالعشب
  mehr ...
• dunkelgrün (adj.)
  أخضر داكن
  mehr ...
• das Grünfutter (n.)
  عشب أخضر
  mehr ...
• der Grünreiher (n.) , {Zoo}
  بلشون أخضر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Grünorganisten (n.) , Pl., {Zoo}
  يوفون أخضر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die grüne Wiese (n.)
  المرج الأخضر
  mehr ...
• die grüne Paprika (n.)
  الفلفل الأخضر
  mehr ...
• moosgrün (adj.)
  أخضر كالطحلب
  mehr ...
• der Grüntee (n.)
  الشاي الأخضر
  mehr ...
• die Grünskala (n.) , {ind.}
  المقياس الأخضر {صناعة}
  mehr ...
• die Buntschopf-Salbei (n.) , {Botanik}
  قصعين أخضر {نبات}
  mehr ...
• das grüne Wasser (n.) , {Umwelt}
  ماء أخْضَر {بيئة}
  mehr ...
• olivgrün (adj.)
  أخضر زيتوني
  mehr ...
• der Halsbandsittich (n.) , {Zoo}
  باراكيت أخضر {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Kaffeebohne (n.) , {Kaffeebohnen}
  بذور البن الأخضر
  mehr ...
• die Wechselkröte (n.) , {Zoo}
  علجوم أخضر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Dachbegrünung (n.)
  سقف أخضر
  mehr ...
• die Gründüngung (n.) , {Landwirt.}
  سماد أخضر {زراعة}
  mehr ...
• kupfergrün (adj.)
  أخضر نحاسيّ
  mehr ...
• der Grünarassari (n.) , {Zoo}
  أركاري أخضر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Gründünger (n.) , {Landwirt.}
  السماد الأخضر {زراعة}
  mehr ...
• der Grünkuckuck (n.) , {Zoo}
  كوكال أخضر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• grünes Wachstum
  نمو أخضر
  mehr ...
• der Ährenträgerpfau (n.) , {Zoo}
  طاووس أخضر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• grüner Schattenkolibri {Zoo}
  ناسك أخضر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Steineiche (n.) , {Botanik}
  سنديان أخضر {نبات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem und unterstützt nachdrücklich den Beschluss des Generalsekretärs, so bald wie möglich seinen Sonderberater Lakhdar Brahimi und dessen Team sowie eine Wahlhilfegruppe nach Irak zu entsenden, um dem irakischen Volk bei der Bildung einer irakischen Interimsregierung, der am 30. Juni 2004 die Souveränität übertragen werden wird, sowie bei den Vorbereitungen auf die vor Ende Januar 2005 abzuhaltenden direkten Wahlen Hilfe zu gewähren und Rat zu erteilen.
  ”وكما يعرب مجلس الأمن عن ترحيبه وتأييده الشديد لقرار الأمين العام إيفاد مستشاره الخاص، السيد الأخضر الإبراهيمي وفريقه، فضلا عن فريق مكلف بتقديم المساعدة الانتخابية إلى العراق في أقرب وقت ممكن، وذلك من أجل تقديم المساعدة وإسداء المشورة للشعب العراقي في تشكيل حكومة عراقية مؤقتة تُنقل إليها السيادة يوم 30 حزيران/يونيه 2004، وكذلك في التحضير للانتخابات المباشرة المقرر إجراؤها قبل نهاية كانون الثاني/يناير 2005.